This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 15 '06 esl>eng intereses liquidados liquidated interest s pro closed ok
4 Feb 15 '06 esl>eng una cuenta a la vista, bajo la fórmula de cuenta corriente demand account / demand deposit - in the form of pro closed ok
- Feb 14 '06 esl>eng tasa de cobertura Percentage of imports covered by exports pro closed ok
- Feb 14 '06 esl>eng Velamos por que nuestro trabajo trascienda lo satisfactorio We ensure that our work transcends satisfactory criteria... pro closed ok
- Feb 14 '06 esl>eng servicio de más alto nivel high-quality service pro closed ok
- Feb 14 '06 esl>eng los estados consolidados consolidated statements pro closed ok
- Feb 14 '06 esl>eng del ejercicio económico al que corresponda el período fiscal fiscal year - accounting period - operating year / tax year - period pro closed ok
- Feb 13 '06 esl>eng Productora de efectos jurídicos producing binding effects pro closed ok
4 Jan 31 '06 esl>eng los portavoces de mi yo My inner voice pro closed ok
- Jan 31 '06 esl>eng global equity mutual fund Fondo (de inversiones) Mutuo Global pro open no
4 Jan 27 '06 esl>eng sobre ciego Blind envelope pro closed ok
- Jan 26 '06 esl>eng desmanes outrage pro closed ok
4 Jan 26 '06 esl>eng "comisión de mantenimiento" maintenance fee pro closed ok
4 Jan 25 '06 esl>eng el tributo de Serenazgo Municipal Police (Force) Tax pro closed ok
- Jan 25 '06 esl>eng Reserva "a pérdida" Contingent deposit / down payment / part payment pro closed ok
- Jan 24 '06 esl>eng Liquidacion orden pago de referencia segun detalle Liquidation of payment order thereof as per itemization / detail pro closed ok
- Jan 23 '06 esl>eng contra reservas upon reserves pro closed ok
- Jan 23 '06 esl>eng Es necesaria la presentación de la Nota Fiscal Invoice / Fiscal Note (see below) pro closed ok
- Jan 23 '06 esl>eng costos puros net cost pro closed ok
- Jan 19 '06 esl>eng cheque nominativo non-negotiable check pro closed ok
- Jan 19 '06 esl>eng limitación de jornada ordinaria de trabajo restrictions to normal workday pro closed ok
- Jan 19 '06 esl>eng Descargo disclaimer pro closed no
- Jan 19 '06 esl>eng tanto al alza como a la baja en los precios de los subyacentes. upwards as well as downwards as regards underlying (prices, shares, or whatever) pro open no
4 Jan 19 '06 esl>eng diferencia de moneda, venta moneda Currency variance / currency sale pro closed ok
- Jan 19 '06 esl>eng torta de mercado market portion / portion of the market pro closed ok
- Jan 17 '06 esl>eng restauracion estetica Esthetic restoration pro closed ok
3 Jan 16 '06 esl>eng poliza de embarque Bill of lading pro closed ok
4 Jan 14 '06 esl>eng fondo de maniobra working capital pro closed ok
4 Jan 13 '06 esl>eng fecha de disponibilidad de los fondos date on which funds shall be available / date of availability of funds pro closed ok
- Jan 13 '06 esl>eng domicilio social legal address pro closed no
4 Jan 12 '06 esl>eng bolsa de empaque shopping bag? pro closed ok
4 Jan 12 '06 esl>eng sociedad de responsabilidad limitada LLC limited liability company pro closed ok
4 Jan 12 '06 esl>eng notas de traslado waybill pro closed ok
4 Jan 12 '06 esl>eng cartas de intención de pedido Acquisition Letter of Intent pro closed ok
4 Jan 11 '06 esl>eng codigo de comercio commercial code pro closed ok
- Jan 11 '06 esl>eng rayado balance column pro closed ok
4 Jan 10 '06 esl>eng Consejero externo dominical external director representing substantial shareholders pro closed ok
- Jan 9 '06 esl>eng por disposicion legal y OPTANDO by provision of law, thus opting / choosing / selecting pro closed ok
- Jan 9 '06 esl>eng subsidio por nacimiento Maternity Allowance pro closed no
- Jan 7 '06 esl>eng maduración due date / maturity date pro closed ok
4 Jan 5 '06 esl>eng postivos (in this context) valid - effective - in force - binding pro closed ok
- Jan 5 '06 esl>eng se repercute en factura como partida independiente shifts to invoice as independent item pro closed ok
- Jan 4 '06 esl>eng primas y recargos premiums and late fees pro closed ok
- Jan 3 '06 esl>eng Liquidación de cobro de honorarios médicos por cuenta de pacientes Salary / wage adjustment pro closed ok
- Dec 31 '05 esl>eng treaty business tratados de comercio pro closed ok
- Dec 28 '05 esl>eng concepto product / item / service pro closed no
- Dec 28 '05 esl>eng vigencia de la emisión validity, tenor, effective term, period, term of duration pro closed no
- Dec 27 '05 esl>eng recuento fisico de existencias physical stock count pro closed ok
- Dec 27 '05 esl>eng participaciones en autocartera treasury stock pro just_closed no
- Dec 27 '05 esl>eng reporte de cierre de inventario Inventory cut-off report pro closed ok
Asked | Open questions | Answered